1
00:00:02,611 --> 00:00:03,829
- ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΑΔΡΕΧΟ...

2
00:00:03,829 --> 00:00:05,396
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΜΑΤΤΙ.

3
00:00:05,396 --> 00:00:07,094
ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ.
ΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ;

4
00:00:07,094 --> 00:00:09,444
ΕΥΛΟΓΗΣΕ ΜΕ, ΠΑΤΕΡΑ,
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΑΜΑΡΤΗΣΕΙ.

5
00:00:09,444 --> 00:00:10,662
ΗΜΟΥΝ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ.

6
00:00:10,662 --> 00:00:12,664
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

7
00:00:12,664 --> 00:00:15,145
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ ΜΟΥ, ΠΟΥ ΜΕ ΕΚΑΝΕ
ΕΝΑΣ ΦΡΙΚΟΣ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ ΜΟΥ,

8
00:00:15,145 --> 00:00:16,233
ΜΕ ΕΚΑΝΑΝ ΗΡΩΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ.

9
00:00:20,585 --> 00:00:21,282
[Leah Lou andamp; Τα 2 Αριστερά Παπούτσια''
Έλα πέρα]

10
00:00:21,282 --> 00:00:22,979
- ♪ ΕΙΜΑΙ ΣΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΜΑΣ ♪

11
00:00:22,979 --> 00:00:25,286
- ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΡΦΙΤΙΣΜΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.

12
00:00:25,286 --> 00:00:27,766
- ΝΑΙ! ΝΑΙ!
[τσιρίζει]

13
00:00:27,766 --> 00:00:29,551
- ΗΤΑΝ ΑΡΧΑΙΑ
PALOS HILLS ΠΑΡΑΔΟΣΗ

14
00:00:29,551 --> 00:00:32,423
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΛΛΙΩΣ ΓΝΩΣΤΟ
ΣΑΝ ΑΙΜΑΤΩΡΗ ΠΕΜΠΤΗ

15
00:00:32,423 --> 00:00:34,208
ΓΙΑΤΙ ΕΝΩ ΗΤΑΝ ΤΙΜΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙ,

16
00:00:34,208 --> 00:00:35,731
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ
ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΑΚΙΝΗΤΑ.

17
00:00:35,731 --> 00:00:36,775
- [λαχανίσματα]

18
00:00:36,775 --> 00:00:38,864
- ♪ ΕΣΥ

19
00:00:38,864 --> 00:00:40,040
♪ ΕΛΑ

20
00:00:40,040 --> 00:00:40,997
- ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΟΤΙ ΑΝΗΣΥΧΩ

21
00:00:40,997 --> 00:00:42,607
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΩ ΕΝΑ;

22
00:00:42,607 --> 00:00:44,740
- ΦΙΛΕΡΑ, ΧΑΛΑΡΩΣΕ
Η POODLE ΦΟΥΣΤΑ ΣΑΣ.

23
00:00:44,740 --> 00:00:46,568
Ο ΜΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕΙ
ΣΟΥ ΛΕΠΕΙ.

24
00:00:46,568 --> 00:00:47,873
- ΩΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ
ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ,

25
00:00:47,873 --> 00:00:49,745
ΚΑΤΙ ΥΠΗΡΧΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ

26
00:00:49,745 --> 00:00:51,834
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΑΣ ΗΤΑΝ...

27
00:00:51,834 --> 00:00:54,967
- ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ η Τζένα Χάμιλτον;
- ΓΛΥΚΟ.

28
00:00:54,967 --> 00:00:57,100
ΑΛΛΑ ΣΤΗΝ ΕΓΚΙΝΗΣΗ ΜΟΥ
ΝΑ ΕΧΕΙΣ,

29
00:00:57,100 --> 00:00:59,885
ΕΙΧΑ ΞΕΧΑΣΕΙ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΠΟΙΟΙ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ,

30
00:00:59,885 --> 00:01:02,236
ΟΠΩΣ Η KIKI REYNOLDS
ΚΑΙ Η MIA BRADY

31
00:01:02,236 --> 00:01:04,586
ΚΑΙ Η KRISTY PATTON.

32
00:01:04,586 --> 00:01:07,545
ΗΞΕΡΑ ΠΩΣ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΥΜΠΩΤΟΣΤΗΘΟΣ.

33
00:01:07,545 --> 00:01:11,027
- Τζένα Χάμιλτον,
ΘΑ ΕΙΣΑΙ…

34
00:01:11,027 --> 00:01:11,767
- [γέλια]
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΜΑΤΥ;

35
00:01:11,767 --> 00:01:14,248
ΝΑΙ, ΘΑ.

36
00:01:14,248 --> 00:01:15,684
- ΔΕΝ ΠΩΛΗΜΑΙ ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΑΥΤΟΥ ΤΟ PIN.

37
00:01:15,684 --> 00:01:17,512
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΟΛΛΗΣΕΤΕ.

38
00:01:17,512 --> 00:01:18,252
- Ή ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΠΟΥ ΝΑ ΤΟ ΚΟΛΛΗΣΕΙΣ.

39
00:01:18,252 --> 00:01:22,691
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

40
00:01:22,691 --> 00:01:24,258
ΑΝΤΙΟ.

41
00:01:24,258 --> 00:01:25,563
- ΙΣΩΣ ΤΟ PIN ΜΟΥ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ

42
00:01:25,563 --> 00:01:26,695
ΓΙΑ ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΤΩΝ ΕΝΟΧΩΝ.

43
00:01:26,695 --> 00:01:27,826
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ
ΘΥΜΙΣΕ ΜΟΥ

44
00:01:27,826 --> 00:01:29,654
ΟΤΙ ΗΜΟΥΝ ΤΥΧΕΡΗ
ΕΙΧΑ ΑΓΟΡΙ.

45
00:01:29,654 --> 00:01:31,395
ΑΛΛΩΣΤΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΠΩΣ
ΘΑ ΤΟ ΤΡΙΒΑ

46
00:01:31,395 --> 00:01:32,483
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ.

47
00:01:32,483 --> 00:01:34,964
[όλα λαχανιάζω]
OH.

48
00:01:34,964 --> 00:01:37,009
ΣΥΓΝΩΜΗ.

49
00:01:37,009 --> 00:01:38,576
Ή ΜΗΠΩΣ ΗΜΟΥΝ.

50
00:01:38,576 --> 00:01:40,100
[κλικ πληκτρολογίου]

51
00:01:40,100 --> 00:01:42,363
[μπουμ]

52
00:01:42,363 --> 00:01:44,104
- ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΟΛΟΙ
ΓΙΑ ΚΛΙΚ "LIKE"

53
00:01:44,104 --> 00:01:45,322
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΑ.

54
00:01:45,322 --> 00:01:46,758
ΑΝ ΚΑΙ ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΦΟΡΕΣΩ
ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ [bleep].

55
00:01:46,758 --> 00:01:48,586
- ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ.

56
00:01:48,586 --> 00:01:50,893
ΟΠΩΣ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΟ, ΤΟ ΓΕΝΙΕΙΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ
ΣΤΟ ΚΑΡΦΙΞΙ.

57
00:01:50,893 --> 00:01:52,895
ΛΙΓΟ ΑΙΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΦΥΓΕ
ΕΝΑΣ ΜΑΚΡΥΣ ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΖΑΖ ΑΝΩ.

58
00:01:52,895 --> 00:01:54,331
- ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΗΡΕΣ ΚΑΡΦΙΔΑ.

59
00:01:54,331 --> 00:01:55,985
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ ΑΙΣΘΑΝΑΤΕ
ΠΕΡΥΣΙ;

60
00:01:55,985 --> 00:01:57,726
- Ή ΤΟ ΠΡΙΝ;
- ΑΥΤΟ ΛΕΩ.

61
00:01:57,726 --> 00:01:59,728
ΜΗΝ ΕΧΕΤΕ
ΕΝΟΧΗ ΚΑΠΟΙΟΥ ΕΠΙΖΩΝΑΤΟΥ;

62
00:01:59,728 --> 00:02:02,644
ΑΠΛΑ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΑΠΟΔΟΧΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΜΑΣ ΤΥΧΗ.

63
00:02:02,644 --> 00:02:03,732
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ.

64
00:02:03,732 --> 00:02:06,038
- OH, POP A CHILLAX-ATIVE,
JENNA.

65
00:02:06,038 --> 00:02:08,737
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΙΝΕΣ ΔΕΝ ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ
Η ΣΠΙΡΑΛ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΙΟΙΚΗ.

66
00:02:08,737 --> 00:02:11,566
- ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟ
ΠΑΝΤΩΣ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

67
00:02:11,566 --> 00:02:12,697
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΩΡΕΣ
ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ,

68
00:02:12,697 --> 00:02:14,569
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΙΔΡΩΘΕΙ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΦΟΡΕΜΑΤΑ ΜΑΣ,

69
00:02:14,569 --> 00:02:15,918
ΝΑ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΚΟΥ ΜΑΣ.

70
00:02:15,918 --> 00:02:17,659
- ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΛΗΘΕΙΑ.
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

71
00:02:17,659 --> 00:02:22,316
- ΜΑΤΤΙ.
ΔΕΝ ΧΟΡΕΥΕΙ ΚΑΝ.

72
00:02:22,316 --> 00:02:24,666
- ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙΣ ΣΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΑΓΑΠΗΣ,
ΚΥΡΙΕΣ.

73
00:02:24,666 --> 00:02:27,147
ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΔΕΔΟΜΕΝΟΙ.

74
00:02:27,147 --> 00:02:31,716
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΠΑΤΟΝ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ;

75
00:02:31,716 --> 00:02:33,718
- KRISTY PATTON,
ΠΡΩΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.

76
00:02:33,718 --> 00:02:34,980
ΕΙΜΑΣΤΕ B.F.F.s
ΣΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΑΞΗ,

77
00:02:34,980 --> 00:02:36,068
ΚΑΙ ΝΑΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ

78
00:02:36,068 --> 00:02:37,505
ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΕ
ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ ΚΙΜΩΛΙΑ,

79
00:02:37,505 --> 00:02:38,854
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΑ
ΩΣ ΕΥΚΟΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΗ,

80
00:02:38,854 --> 00:02:40,725
ΕΧΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ
ΣΗΜΕΡΑ.

81
00:02:40,725 --> 00:02:42,466
- ΟΧ, ΜΙΝΓΚ,
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΤΗΝ JENNA

82
00:02:42,466 --> 00:02:43,598
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ
ΜΕ ΣΥΜΦΥΤΕΙΑ.

83
00:02:43,598 --> 00:02:46,209
ΤΙ ΛΕΤΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ BACKUP;

84
00:02:46,209 --> 00:02:49,517
- Εεε...

85
00:02:49,517 --> 00:02:51,214
- ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ
ΕΥΝΟ ΜΟΥ.

86
00:02:51,214 --> 00:02:52,694
- ΕΥΝΟΙΑ;
- ΜΗΝ ΘΥΜΑΣΑΙ

87
00:02:52,694 --> 00:02:54,870
ΟΤΑΝ ΣΕ ΠΗΡΑ
Η ΤΑΙΝΙΑ του SANCTUARY ΠΕΡΥΣΙ,

88
00:02:54,870 --> 00:02:57,220
ΚΑΙ ΕΙΠΑΤΕ ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

89
00:02:57,220 --> 00:02:58,526
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ,
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

90
00:02:58,526 --> 00:02:59,918
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

91
00:02:59,918 --> 00:03:01,137
- ΑΦΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΑΤΡΙΔΑΣ

92
00:03:01,137 --> 00:03:02,747
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ ΣΥΝΑΝΤΑ ΤΗ ΔΥΤΙΚΗ CLUB--

93
00:03:02,747 --> 00:03:04,184
- ΜΕ ΜΠΕΡΔΕΥΕΤΕ
ΜΕ ΑΛΛΟ ΑΣΙΑΤΗ;

94
00:03:04,184 --> 00:03:05,707
- ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΑΤΕ
Ο ΠΡΩΗΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ,

95
00:03:05,707 --> 00:03:08,318
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΜΥΣΤΗΡΙΩΣ.

96
00:03:08,318 --> 00:03:10,146
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ο FRED WU.

97
00:03:10,146 --> 00:03:11,974
- FRED ΠΟΙΟΣ;
- ΔΕΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.

98
00:03:11,974 --> 00:03:13,236
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΗΤΑΝ

99
00:03:13,236 --> 00:03:14,498
ΣΕ ΧΟΡΕΥΤΙΚΟ ΘΕΜΑ Αδιέξοδο
ΓΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

100
00:03:14,498 --> 00:03:16,283
Η ΕΚΤΑΚΤΗ ΨΗΦΟΦΟΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

101
00:03:16,283 --> 00:03:18,459
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΑΛΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ
ΚΑΙ ΤΡΟΠΙΚΟ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΟ.

102
00:03:18,459 --> 00:03:22,985
- Α, ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΨΗΦΙΣΕΙΣ ΚΙΝΑ;

103
00:03:22,985 --> 00:03:24,769
- ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΗΔΑΤΕ
ΣΤΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ.

104
00:03:24,769 --> 00:03:27,555
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΣΕ ΑΥΤΟ.

105
00:03:27,555 --> 00:03:30,253
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΜΕΓΑΛΗ ΧΑΣΗ ΜΠΑΛΑΣ.

106
00:03:30,253 --> 00:03:32,212
- ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

107
00:03:32,212 --> 00:03:33,648
- ΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ

108
00:03:33,648 --> 00:03:35,693
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

109
00:03:35,693 --> 00:03:37,173
- ΕΤΣΙ ΕΧΩ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΠΙΛΟΓΗ;

110
00:03:37,173 --> 00:03:39,828
και τα δύο: [γελώντας]

111
00:03:39,828 --> 00:03:41,786
- ΜΗΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ανόητοι.
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

112
00:03:41,786 --> 00:03:45,181
- Ωχ.
- [γελάει]

113
00:03:45,181 --> 00:03:46,791
[μιλώντας ξένη γλώσσα]

114
00:03:46,791 --> 00:03:49,272
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΙΠΛΟ-ΣΤΑΥΡΩΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΔΙΠΛΟ ΣΤΑΥΡΟ;

115
00:03:49,272 --> 00:03:50,926
- ΖΥΓΙΖΩ ΤΙΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΜΟΥ.

116
00:03:50,926 --> 00:03:52,928
- Ω, Λοιπόν, ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΣΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΚΛΙΜΑΚΑ

117
00:03:52,928 --> 00:03:54,451
ΓΙΑΤΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ

118
00:03:54,451 --> 00:03:55,887
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΡΓΗ ΒΑΡΚΑ ΓΙΑ ΚΙΝΑ.

119
00:03:55,887 --> 00:03:57,280
- ΑΥΤΗ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΕ ΤΗΣ

120
00:03:57,280 --> 00:03:58,890
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ [bleep]
ΜΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

121
00:03:58,890 --> 00:04:01,197
Τζένα! ΣΚΕΨΕΙΣ;

122
00:04:01,197 --> 00:04:03,678
- ΧΑΜΙΛΤΟΝ, ΡΙΝ ΙΝ
ΤΟ ΙΣΧΥΟΝ ΣΤΡΕΣ.

123
00:04:03,678 --> 00:04:05,027
Η KRISTY PATTON ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

124
00:04:05,027 --> 00:04:07,159
ΙΣΩΣ ΜΑΤΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΤΟΞΙΚΟ ΧΡΩΜΑ
ΣΤΟ PIN ΤΗΣ.

125
00:04:07,159 --> 00:04:08,117
ΠΟΣΑ ΔΑΧΤΥΛΑ
ΑΝΤΕΧΝΩ;

126
00:04:08,117 --> 00:04:09,771
- ΔΥΟ. ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΝΤΙΔΡΑ.

127
00:04:09,771 --> 00:04:12,730
- ΓΕΙΑ.

128
00:04:12,730 --> 00:04:13,731
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ
ΤΟ PIN.

129
00:04:13,731 --> 00:04:15,080
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ;

130
00:04:15,080 --> 00:04:16,604
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΠΙΣΧΥΡΟ.

131
00:04:16,604 --> 00:04:18,301
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΙΣΤΩΣΗ ΜΟΥ,
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΑΠΙΣΧΥΡΟ

132
00:04:18,301 --> 00:04:19,084
AS HILLARY MATTHEWS''.

133
00:04:19,084 --> 00:04:20,085
[καμπάνες αγελάδων που κουδουνίζουν]

134
00:04:20,085 --> 00:04:21,696
- ΑΠΙΣΧΥΡΟ.

135
00:04:21,696 --> 00:04:23,350
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΛΟΓΗ ΜΟΥ.

136
00:04:23,350 --> 00:04:25,265
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙ
ΜΕ ΜΑΤΤΙ ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕ...

137
00:04:25,265 --> 00:04:27,267
Τ, ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΠΕΤΡΕΛΕΙΑ;
- ΠΗΡΑ ΕΝΑ.

138
00:04:27,267 --> 00:04:28,529
- ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ;

139
00:04:28,529 --> 00:04:29,791
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΣΤΟΙΒΑ
ΕΔΩ.

140
00:04:29,791 --> 00:04:30,922
- ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ.

141
00:04:30,922 --> 00:04:33,577
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΗ χαρτοπετσέτα

142
00:04:33,577 --> 00:04:37,973
ΚΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ
ΣΤΗΝ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟ.

143
00:04:37,973 --> 00:04:39,583
- ΤΙ ΕΧΕΙ
ΤΟ TWITCH-SITCH;

144
00:04:39,583 --> 00:04:41,368
Η "ΧΑΡΤΟΠΕΤΑ" ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΩΔΙΚΟΥΣ
ΞΕΡΩ.

145
00:04:41,368 --> 00:04:43,413
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΚΩΔΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ;
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;

146
00:04:43,413 --> 00:04:45,459
ΓΙΑΤΙ ΕΙΠΕΣ ΜΑΤΥ
ΤΙ ΕΙΠΑ ΓΙΑ ΤΟ PIN;

147
00:04:45,459 --> 00:04:46,938
- ΔΕΝ ΕΙΠΑ στον Μάτι.

148
00:04:46,938 --> 00:04:49,854
ΑΠΛΑ ΙΣΩΣ ΤΟ ΕΙΠΑ ΤΟΝ ΤΖΑΚ.
ΑΛΛΑ Ο ΤΖΑΚ ΚΑΙ ΕΓΩ...

149
00:04:49,854 --> 00:04:51,073
- ΠΕΙΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ.

150
00:04:51,073 --> 00:04:54,119
ΑΛΛΑ Η ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΑΣ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΣΧΕΣΗ ΜΟΥ.

151
00:04:54,119 --> 00:04:56,296
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ ΣΤΟΝ ΤΖΑΚ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΤΥ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ.

152
00:04:56,296 --> 00:04:57,514
- ΟΚ. ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

153
00:04:57,514 --> 00:04:58,994
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Ο ΤΖΑΚ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ

154
00:04:58,994 --> 00:05:00,952
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΣΕΝΑ Ή ΤΟ ΜΑΤΥ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
- Ακούγεται ΚΑΛΟ.

155
00:05:00,952 --> 00:05:02,084
- LIKE, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΩ
Ο MATTY ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΓΟΡΑΣΕΙ

156
00:05:02,084 --> 00:05:04,347
ΕΝΑ ΓΕΜΙΣΤΟ ΖΩΟ
ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ,

157
00:05:04,347 --> 00:05:07,437
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

158
00:05:07,437 --> 00:05:10,179
- Ε, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
Α-ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

159
00:05:10,179 --> 00:05:11,441
- ♪ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ♪

160
00:05:11,441 --> 00:05:12,877
♪ ΜΕΤΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ

161
00:05:12,877 --> 00:05:14,401
- ΑΝ Η ΚΡΙΣΤΥ ΗΤΑΝ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΣΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΒΑΣΗ

162
00:05:14,401 --> 00:05:16,403
ΜΕ ΠΙΝ,
ΤΟΤΕ ΘΑ ΜΠΟΡΩ

163
00:05:16,403 --> 00:05:19,449
ΝΑ ΚΟΥΜΠΩ ΤΗΝ ΕΝΟΧΗ ΜΟΥ.

164
00:05:19,449 --> 00:05:21,582
ΑΛΛΑ Η ΔΡΑΣΗ
ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

165
00:05:21,582 --> 00:05:22,931
Η ΚΡΙΣΤΥ ΔΕΝ ΚΑΡΦΙΤΩΝΕ,

166
00:05:22,931 --> 00:05:26,326
ΠΟΥ ΤΗΝ ΕΚΑΝΕ
ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΩ...

167
00:05:26,326 --> 00:05:29,329
- ♪ Λοιπόν, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΣΗ
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ♪

168
00:05:29,329 --> 00:05:32,506
- ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΛΩΝΤΑΣ ΤΗΣ ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΒΓΑΛΤΕ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΤΗΣ...

169
00:05:32,506 --> 00:05:34,899
- ♪ ΑΠΟ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ ♪

170
00:05:34,899 --> 00:05:38,599
- ΚΑΙ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΛΑΓΚΗΣ ΤΗΣ
ΜΕ ΒΑΛ.

171
00:05:38,599 --> 00:05:42,298
ΔΥΣΤΥΧΩΣ, ΜΟΥ ΤΑΞΙΔΙ ΕΝΟΧΗΣ
ΔΕΝ ΠΗΓΑΙΝΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

172
00:05:42,298 --> 00:05:44,692
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ KRISTY.

173
00:05:44,692 --> 00:05:47,259
- Ω, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΚΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ

174
00:05:47,259 --> 00:05:49,392
ΣΤΙΣ ΚΑΤΩ ΤΡΟΦΙΣΤΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΕΝΥΔΡΕΙΟΥ,

175
00:05:49,392 --> 00:05:51,002
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΩ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΛΛΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ.

176
00:05:51,002 --> 00:05:53,004
- ΑΠΛΑ ΑΝΗΣΥΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ.

177
00:05:53,004 --> 00:05:55,355
- ΜΜ, Λοιπόν,

178
00:05:55,355 --> 00:05:58,358
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ...

179
00:05:58,358 --> 00:06:00,795
Ο Κοινός ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ...

180
00:06:00,795 --> 00:06:03,275
Συρραπτικό.

181
00:06:03,275 --> 00:06:05,756
ΣΥΡΑΠΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΤΟΠΟ, ο Τζ.

182
00:06:05,756 --> 00:06:08,759
ΑΠΛΑ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΚΟΥΝΕΛΟΤΡΥΠΑ.

183
00:06:08,759 --> 00:06:11,327
ΚΑΙ ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΖΩΗ
ΤΟ ΠΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ,

184
00:06:11,327 --> 00:06:12,546
ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΚΑΤΩ.

185
00:06:12,546 --> 00:06:15,505
ΞΕΡΕΙΣ,
ΣΤΑΠΛΕΡ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΠΟΛΥ

186
00:06:15,505 --> 00:06:17,855
ΑΠΟ ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΑ ΔΙΑΔΡΟΜΙΑ ΜΑΣ ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΠΟΤΕ.

187
00:06:17,855 --> 00:06:19,161
- ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ

188
00:06:19,161 --> 00:06:20,510
ΡΟΛΟΙ KRISTY;

189
00:06:20,510 --> 00:06:21,729
- Ω, ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ,

190
00:06:21,729 --> 00:06:23,078
ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΔΩΣΑ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΟΥ.

191
00:06:23,078 --> 00:06:24,209
- ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ;

192
00:06:24,209 --> 00:06:26,124
- ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΧΟΡΟ.

193
00:06:26,124 --> 00:06:27,561
[χτυπά το χρονόμετρο]

194
00:06:27,561 --> 00:06:28,692
ΟΧ, ΜΙΣΩ ΝΑ ΣΕ ΔΙΩΞΩ,

195
00:06:28,692 --> 00:06:30,259
ΑΛΛΑ PIN DAY
ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΔΡΑΣΤΗΜΕΝΗ ΜΕΡΑ ΜΟΥ

196
00:06:30,259 --> 00:06:31,347
ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ,

197
00:06:31,347 --> 00:06:32,348
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ
ΤΩΝ ΔΑΚΡΥΩΝ

198
00:06:32,348 --> 00:06:34,306
ΠΡΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

199
00:06:34,306 --> 00:06:35,786
- ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ VAL
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΤΟΝ ΧΟΡΟ

200
00:06:35,786 --> 00:06:38,398
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΗΣ,

201
00:06:38,398 --> 00:06:40,574
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την ΚΡΙΣΤΥ
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

202
00:06:40,574 --> 00:06:42,880
ΑΛΛΑ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ,
ΚΑΙ ΕΙΧΑ ΞΑΦΝΙΚΑ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ.

203
00:06:42,880 --> 00:06:44,578
Δεν μπορώ να φορέσω την καρφίτσα.

204
00:06:44,578 --> 00:06:46,275
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΑΓΑΠΩ
ΟΤΙ ΤΟ ΦΤΙΑΞΑΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

205
00:06:46,275 --> 00:06:48,799
ΔΗΛΑΔΗ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΗ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΙΑ ΣΑΣ.

206
00:06:48,799 --> 00:06:50,410
ΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΣΩΛΗΝΩΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΠΗΤΙΚΑ.

207
00:06:50,410 --> 00:06:52,542
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΩ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ

208
00:06:52,542 --> 00:06:55,327
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΑΛΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΝΙΩΘΟΥΝ ΑΣΧΗΜΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.

209
00:06:55,327 --> 00:06:57,373
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ.

210
00:06:57,373 --> 00:07:00,158
- ♪ ΚΑΘΕ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΤΕ

211
00:07:00,158 --> 00:07:01,377
♪ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΞΑΝΑ

212
00:07:01,377 --> 00:07:02,987
- ΟΚ.
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΣΕΙΣ.

213
00:07:02,987 --> 00:07:04,380
- ♪ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΤΡΑΒΗΞΩ

214
00:07:04,380 --> 00:07:06,382
- ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΚΟΜΑ;

215
00:07:06,382 --> 00:07:08,602
- ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ PIN
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΜΟΥ,

216
00:07:08,602 --> 00:07:09,994
ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΒΑΡΥ.

217
00:07:09,994 --> 00:07:12,040
ΙΣΩΣ ΑΝ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ
ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ

218
00:07:12,040 --> 00:07:14,434
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ,
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΘΙΣΩ ΕΞΩ.

219
00:07:14,434 --> 00:07:15,739
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΚΑΦΕ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΧΟΡΟΣ.

220
00:07:15,739 --> 00:07:18,655
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

221
00:07:23,399 --> 00:07:25,357
- SILENCIO, POR FAVOR.

222
00:07:25,357 --> 00:07:27,229
ΜΟΛΙΣ ΕΧΩ ΑΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
Ο ΤΡΙΤΟΣ ΓΥΡΟΣ

223
00:07:27,229 --> 00:07:28,665
ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ.

224
00:07:28,665 --> 00:07:30,493
- ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΓΙΝΕΙ
ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ

225
00:07:30,493 --> 00:07:32,539
ΑΝ ΕΙΧΑ ΑΚΟΜΑ
ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ.

226
00:07:32,539 --> 00:07:34,149
- ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ,
ΛΕΝΕ ΤΑ ΨΗΦΟΦΟΔΙΑ

227
00:07:34,149 --> 00:07:36,412
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΟΥΝ ΟΙ Μαζορέτες
ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΦΕΤΟΣ.

228
00:07:36,412 --> 00:07:37,631
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΑ ΡΟΚ

229
00:07:37,631 --> 00:07:39,197
ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΠΟΔΙΑ/ΔΙΧΤΥ ΜΑΛΛΙΩΝ.

230
00:07:39,197 --> 00:07:40,503
- ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΜΕ ΤΟ ''TUDE,
TWIGGY,

231
00:07:40,503 --> 00:07:42,592
Ή ΘΑ ΣΕ ΣΠΑΣΩ
ΣΤΟ ΜΙΣΟ.

232
00:07:42,592 --> 00:07:44,072
- ΜΕ ΤΑ ΓΙΓΑΝΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΚΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ;

233
00:07:44,072 --> 00:07:46,204
[όλα λαχανιάζω]

234
00:07:46,204 --> 00:07:49,556
ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΣΜΟ ΜΕΤΑΞΥ...

235
00:07:49,556 --> 00:07:52,384
Ο ΤΡΟΠΙΚΟΣ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ...

236
00:07:52,384 --> 00:07:54,517
ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΑΛΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ.

237
00:07:54,517 --> 00:07:57,433
ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΣΥΛΛΟΓΟ,
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΑ ΤΕΛΙΚΑ ΣΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

238
00:08:02,177 --> 00:08:03,613
- ΓΕΙΑ!

239
00:08:03,613 --> 00:08:06,007
ΕΤΣΙ.

240
00:08:06,007 --> 00:08:08,966
ΘΕΩΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΜΙΑ ΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΣΚΥΛΑ;

241
00:08:08,966 --> 00:08:11,229
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΚΑΛΑ.

242
00:08:11,229 --> 00:08:14,232
ΕΜ, ΩΣ Α...

243
00:08:14,232 --> 00:08:16,017
ΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΣΚΥΛΑ,

244
00:08:16,017 --> 00:08:17,148
ΑΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ,

245
00:08:17,148 --> 00:08:18,672
ΤΑ ΘΕΛΕΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

246
00:08:18,672 --> 00:08:20,630
Ή ΤΟΥΣ ΡΩΤΑΕΙΣ
ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ,

247
00:08:20,630 --> 00:08:22,414
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΞΕΡΟΥΝ
ΕΙΣΑΙ ΣΚΟΥΛΑ

248
00:08:22,414 --> 00:08:23,677
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

249
00:08:23,677 --> 00:08:25,287
- ΑΝ ΤΟ ΠΩ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ,

250
00:08:25,287 --> 00:08:27,028
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΕΙ,

251
00:08:27,028 --> 00:08:29,291
ΟΠΩΣ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΟΙ ΒΛΑΚΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ

252
00:08:29,291 --> 00:08:31,598
ΚΑΙ Η ΑΝΔΡΟΓΥΝΗ ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΣΑΣ

253
00:08:31,598 --> 00:08:34,992
ΚΑΙ ΦΥΓΕ.

254
00:08:34,992 --> 00:08:38,692
- ΩΧ. ΕΤΣΙ ΘΕΛΕΙ Η BECCA
ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΑΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ.

255
00:08:38,692 --> 00:08:39,693
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ...

256
00:08:39,693 --> 00:08:43,218
Δεκαετία του 1930 ΣΑΓΚΑΗ.

257
00:08:43,218 --> 00:08:45,960
Ο ΚΑΠΝΟΣ ΟΠΙΟΥ ΓΕΜΙΖΕΙ ΤΟΝ ΑΕΡΑ.

258
00:08:45,960 --> 00:08:50,530
ΧΑΡΤΙΝΑ ΦΑΝΑΡΙΑ ΧΟΡΟΣ
ΣΕ ΣΕΛΗΝΗ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗΣ.

259
00:08:50,530 --> 00:08:52,662
ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΑ ΤΡΙΓΩΝΑ

260
00:08:52,662 --> 00:08:56,187
ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΤΥΛΙΓΜΕΝΟ ΜΕ ΦΥΛΛΟ.

261
00:08:56,187 --> 00:08:59,582
[Κινεζική μουσική εγχόρδων]

262
00:09:02,150 --> 00:09:03,847
[υγεια]

263
00:09:03,847 --> 00:09:06,981
Η BECCA ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΡΙΦΙΛΕΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΛΙΠΟΣ--

264
00:09:06,981 --> 00:09:08,330
- ΞΥΛΟΥ.

265
00:09:08,330 --> 00:09:11,376
WOODY LOVERIDGE
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ KRISTY.

266
00:09:11,376 --> 00:09:14,031
[παίζει απαλή ροκ μουσική]

267
00:09:14,031 --> 00:09:16,251
- [τσιρίζει]
ΝΑ ΔΩ ΤΟ PIN ΣΟΥ. ΑΧ!

268
00:09:16,251 --> 00:09:18,993
ΩΧ, CRAFTY.

269
00:09:18,993 --> 00:09:20,429
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΦΟΡΑΣ;
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ.

270
00:09:20,429 --> 00:09:21,691
- ΔΕΝ ΤΟ ΒΑΖΩ,

271
00:09:21,691 --> 00:09:23,432
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΧΟΡΟ.

272
00:09:23,432 --> 00:09:25,173
- ΧΩΡΙΣΑΤΕ;
- ΟΧΙ!

273
00:09:25,173 --> 00:09:27,392
- Ο MATTY ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ.
- ΟΧΙ. ΔΕΝ ΚΑΝΩ.

274
00:09:27,392 --> 00:09:29,177
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΑΠΟ ΚΑΤΙ

275
00:09:29,177 --> 00:09:31,135
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΧΩΡΙΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ ΑΣΧΗΜΑ.

276
00:09:31,135 --> 00:09:33,181
- ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΑΠΟ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

277
00:09:33,181 --> 00:09:34,574
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

278
00:09:34,574 --> 00:09:35,792
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΟΥΝ ΤΟΥΣ SINGLES.

279
00:09:35,792 --> 00:09:37,185
ΕΧΩ ΕΙΜΑΣΕΙ ΕΚΕΙ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΔΑ.

280
00:09:37,185 --> 00:09:38,752
- ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΙΑ ΕΚΕΙ.
- ΞΕΡΩ.

281
00:09:38,752 --> 00:09:40,449
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΘΕΣΗ

282
00:09:40,449 --> 00:09:41,537
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΝΟΥΝΤΑΙ.

283
00:09:41,537 --> 00:09:43,017
- ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ο ΜΑΤΥ;

284
00:09:43,017 --> 00:09:45,323
- ΝΑΙ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ.

285
00:09:45,323 --> 00:09:47,064
ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΑΓΑΠΑΣ

286
00:09:47,064 --> 00:09:49,240
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΜΗΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ,

287
00:09:49,240 --> 00:09:51,852
ΠΟΙΟΣ, παρεμπιπτόντως,
ΘΑ ΚΑΘΙΣΕΙ ΣΠΙΤΙ

288
00:09:51,852 --> 00:09:54,202
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΘΩ ΠΟΤΕ ΟΤΙ ΠΗΓΑΤΕ
ΣΤΟ ΧΟΡΟ ΠΑΝΤΩΣ.

289
00:09:54,202 --> 00:09:55,290
ΠΟΙΟΣ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΕΔΩ;

290
00:09:55,290 --> 00:09:57,466
- ΕΓΩ, ΓΙΑΤΙ ΠΑΙΡΝΩ
ΜΙΑ ΣΤΑΣΗ.

291
00:09:57,466 --> 00:09:59,207
- Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ Χαζή στάση.
- Λοιπόν, ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ Χαζή ΜΑΜΑ.

292
00:09:59,207 --> 00:10:01,775
- ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΤΡΕΛΟΣ έφηβος,

293
00:10:01,775 --> 00:10:03,385
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΕΓΩΙΣΤΗΣ ΕΤΣΙ,

294
00:10:03,385 --> 00:10:05,517
ΕΠΕΙΔΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΧΟΡΟ
ΔΕΝ ΒΟΗΘΑ ΚΑΝΕΝΑΝ,

295
00:10:05,517 --> 00:10:06,388
ΚΑΙ ΠΟΝΑΕΙ ΜΑΤΙ.

296
00:10:06,388 --> 00:10:10,392
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Η ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ.

297
00:10:10,392 --> 00:10:11,959
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΚΛΗΣΗ ΜΑΤΙ.

298
00:10:11,959 --> 00:10:13,134
ΕΣΕΙΣ ΠΑΤΕ.

299
00:10:13,134 --> 00:10:14,439
ΟΜΙΛΙΑ.

300
00:10:14,439 --> 00:10:16,616
[δαχτυλίδια γραμμής]

301
00:10:16,616 --> 00:10:19,227
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

302
00:10:19,227 --> 00:10:21,925
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΜΠΡΟΣΤΑΣ ΣΕΙΡΑΣ
ΣΤΟ FREAK SHOW ΝΩΡΙΤΕΡΑ.

303
00:10:21,925 --> 00:10:24,624
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΤΟ ΧΟΡΟ;

304
00:10:24,624 --> 00:10:27,148
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΜΕ;
- ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ.

305
00:10:27,148 --> 00:10:28,584
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

306
00:10:28,584 --> 00:10:30,281
- ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΤΕ.

307
00:10:30,281 --> 00:10:33,502
- ΤΟΤΕ ΠΑΜΕ.
- Ωραία, δεν μπορώ να περιμένω.

308
00:10:35,852 --> 00:10:38,812
- HMM.

309
00:10:38,812 --> 00:10:41,162
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ HOMECOMING''.

310
00:10:41,162 --> 00:10:42,685
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΜΠΕΡΔΕΥΤΕΙ.

311
00:10:42,685 --> 00:10:44,992
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΕΙ.
ΤΩΡΑ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ.

312
00:10:44,992 --> 00:10:46,515
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

313
00:10:46,515 --> 00:10:47,516
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ.

314
00:10:47,516 --> 00:10:49,300
- ΜΜ, ΚΑΤΙ ΞΕΡΕΙΣ.

315
00:10:49,300 --> 00:10:50,475
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ.
- ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ;

316
00:10:50,475 --> 00:10:53,740
- ΤΙΠΟΤΑ.

317
00:10:53,740 --> 00:10:55,698
ΟΧΙ.

318
00:10:55,698 --> 00:10:57,178
παιδιά: ♪ DO-DO DO-DO
- ΟΧΙ! ΟΧΙ!

319
00:10:57,178 --> 00:10:59,136
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΣΤΟΠ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣ!

320
00:10:59,136 --> 00:11:01,051
Η ΤΖΕΝΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΑΡΡΥΘΜΕΝΗ
Ο ΜΑΤΥ ΔΕΝ ΧΟΡΕΥΕΙ!

321
00:11:01,051 --> 00:11:03,010
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΘΑΝΟΣ.

322
00:11:03,010 --> 00:11:05,012
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΦΟΡΑ ΕΜΕΝΑ.

323
00:11:05,012 --> 00:11:06,361
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.

324
00:11:06,361 --> 00:11:08,624
- Ε! ΑΠΛΑ ΘΑ ΓΑΡΓΑΛΙΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΠΕΤΩ;

325
00:11:08,624 --> 00:11:12,976
- ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟ BRO CODE.

326
00:11:12,976 --> 00:11:15,022
ΚΑΛΑ.

327
00:11:15,022 --> 00:11:16,153
ΘΑ ΤΟ ΣΠΑΣΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

328
00:11:16,153 --> 00:11:17,372
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ.

329
00:11:17,372 --> 00:11:18,678
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

330
00:11:18,678 --> 00:11:19,504
- Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ.

331
00:11:19,504 --> 00:11:21,245
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΟΡΕΨΩ.

332
00:11:21,245 --> 00:11:22,899
ΕΙΜΑΙ -- ΕΙΜΑΙ ΚΑΚΟΣ.

333
00:11:22,899 --> 00:11:25,641
- ΚΑΙ ΑΥΤΟ...
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΧΕΙΣ.

334
00:11:25,641 --> 00:11:27,034
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

335
00:11:27,034 --> 00:11:28,296
ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ.

336
00:11:28,296 --> 00:11:30,472
- ΧΑ, ΣΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΑΠΟΘΗΚΗ.

337
00:11:30,472 --> 00:11:31,386
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

338
00:11:31,386 --> 00:11:33,780
- ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

339
00:11:33,780 --> 00:11:36,957
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ ΑΥΤΟ.

340
00:11:36,957 --> 00:11:39,960
[αισιόδοξη χορευτική μουσική]

341
00:11:39,960 --> 00:11:42,049
♪

342
00:11:42,049 --> 00:11:44,704
- ♪ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ ΚΑΛΑ

343
00:11:44,704 --> 00:11:46,401
- ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΜΠΕΛΙ,
ΚΑΙ ΑΜΠΕΛΙ,

344
00:11:46,401 --> 00:11:49,056
AND SPRINKLER, SPRINKLER,
Ψεκαστήρας,

345
00:11:49,056 --> 00:11:51,319
TWIST, TWIST, TWIST,
Ω, ΝΑΙ!

346
00:11:51,319 --> 00:11:53,538
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΔΡΑΣΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

347
00:11:53,538 --> 00:11:54,844
ΑΜΠΕΛΙ.

348
00:11:54,844 --> 00:11:56,716
ΑΜΠΕΛΙ.

349
00:11:56,716 --> 00:11:58,848
ΨΕΚΑΣΤΗΡΑΣ.
ΨΕΚΑΣΤΗΡΑΣ.

350
00:11:58,848 --> 00:12:00,110
- ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ;
- ΝΑΙ.

351
00:12:00,110 --> 00:12:00,807
ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΚΑΝ
ΕΝΑ ΟΚΤΩ-ΜΕΤΡΑ.

352
00:12:00,807 --> 00:12:02,069
ΑΠΛΑ ΚΑΝΩ ΕΛΕΥΘΕΡΟ.

353
00:12:02,069 --> 00:12:03,070
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

354
00:12:03,070 --> 00:12:04,288
- Εντάξει, εντάξει,

355
00:12:04,288 --> 00:12:05,986
ΙΣΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

356
00:12:05,986 --> 00:12:07,030
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΜΕΣΑ
ΣΕ ΛΙΓΟ ΜΥΣΤΙΚΟ,

357
00:12:07,030 --> 00:12:08,118
ΠΕΡΑΣΕ ΚΑΤΩ
ΜΕΣΩ ΓΕΝΕΩΝ

358
00:12:08,118 --> 00:12:09,729
ΑΝΔΡΩΝ ROSATI:

359
00:12:09,729 --> 00:12:12,296
ΑΠΛΑ...ΠΡΕΠΕΙ...ΔΩΣΕΙΣ...

360
00:12:12,296 --> 00:12:15,125
ΚΑΛΟ...ΠΡΟΣΩΠΟ.

361
00:12:15,125 --> 00:12:16,431
ΤΙ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΤΩΡΑ;

362
00:12:16,431 --> 00:12:18,215
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

363
00:12:18,215 --> 00:12:20,348
- ΝΑΙ.
- ΧΑ, ΧΑ, ΣΩΣΤΑ;

364
00:12:20,348 --> 00:12:21,915
- ΝΑΙ!
- ΝΑΙ.

365
00:12:21,915 --> 00:12:24,352
- ΝΑΙ.
- ΓΕΙΑ.

366
00:12:24,352 --> 00:12:25,657
ΕΝΤΑΞΕΙ.

367
00:12:25,657 --> 00:12:28,748
- ΧΑ!
- Ω, ΝΑΙ.

368
00:12:28,748 --> 00:12:30,053
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΧΟΡΕΥΕ ΜΑΓΕΙΑ ΣΕ ΧΡΟΝΟ ΑΝΘΡΩΠΗ.

369
00:12:30,053 --> 00:12:31,794
- [εκπνέει]

370
00:12:31,794 --> 00:12:32,795
- Ω, ΝΑΙ!

371
00:12:32,795 --> 00:12:34,405
[ενεργητική χορευτική μουσική]

372
00:12:34,405 --> 00:12:39,497
♪

373
00:12:39,497 --> 00:12:40,977
- ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

374
00:12:40,977 --> 00:12:42,587
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

375
00:12:42,587 --> 00:12:45,329
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑΝ ΝΑ ΜΑΣ ΓΝΩΡΙΣΟΥΝ;
- Ο Μάτι δεν θα έλεγε.

376
00:12:45,329 --> 00:12:47,767
♪

377
00:12:47,767 --> 00:12:49,333
ΤΟ ΚΡΙΣΤΙ ΠΑΤΟΝ
ΠΑΡΕΤΕ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ;

378
00:12:49,333 --> 00:12:50,987
- ΜΕΧΡΙ ΧΘΕΣ,
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΧΑ ΑΚΟΥΣΕΙ,

379
00:12:50,987 --> 00:12:53,947
SO MY INTEL ΣΤΗΝ ΖΩΗ ΤΗΣ ΓΝΩΡΙΜΕΝΑ
ISNADABOOM.

380
00:12:53,947 --> 00:12:55,383
- ΑΝ Η ΚΡΙΣΤΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΘΛΙΠΗΜΕΝΟΣ,

381
00:12:55,383 --> 00:12:57,646
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΒΗΣΩ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ Η ΕΝΟΧΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ--

382
00:12:57,646 --> 00:12:59,735
- ΧΑΛΑΡΩΣΕ ΦΙΛΕ.

383
00:12:59,735 --> 00:13:01,171
ΓΕΙΑ, ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

384
00:13:01,171 --> 00:13:03,434
[πνιχτή χορευτική μουσική]

385
00:13:03,434 --> 00:13:05,741
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ.

386
00:13:05,741 --> 00:13:07,134
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.

387
00:13:07,134 --> 00:13:09,353
- Εεε.
Ω, ΩΧ, ΩΧ.

388
00:13:09,353 --> 00:13:12,530
HA.

389
00:13:12,530 --> 00:13:15,446
- ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΟΣΟ ΓΙΝΕΙ.

390
00:13:15,446 --> 00:13:17,753
[αισιόδοξη χορευτική μουσική]

391
00:13:17,753 --> 00:13:19,886
[αδιάκριτη φλυαρία]

392
00:13:19,886 --> 00:13:21,365
- MING.

393
00:13:21,365 --> 00:13:23,324
HONGHUI.

394
00:13:23,324 --> 00:13:25,282
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΟΥ ΟΝΟΜΑ;

395
00:13:25,282 --> 00:13:28,851
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ;

396
00:13:28,851 --> 00:13:30,766
- ΛΟΙΠΟΝ, ΚΕΡΔΙΣΕ Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΑΛΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ.

397
00:13:30,766 --> 00:13:32,812
- ΝΑΙ, ΤΡΕΛΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

398
00:13:32,812 --> 00:13:34,204
ΜΙΛΗΣΑ
ΠΕΡΙ ΔΕΣΜΟΥ ΠΟΔΙΩΝ

399
00:13:34,204 --> 00:13:36,990
ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΩ ΜΕ ΤΣΑΠΤΣΙΚ,

400
00:13:36,990 --> 00:13:41,690
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΚΟΜΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
Ακουγόταν ΣΑΝ ΠΑΡΤΥ.

401
00:13:41,690 --> 00:13:43,692
- ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

402
00:13:43,692 --> 00:13:44,998
ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

403
00:13:44,998 --> 00:13:46,347
ΗΘΕΛΑ ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΑΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

404
00:13:46,347 --> 00:13:47,652
ΠΗΡΑ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΣΙΑΤΙΚΗ ΧΑΡΑ

405
00:13:47,652 --> 00:13:49,089
ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΣΕΝΤΑ
ΣΤΟ ΔΟΛΑΡΙΟ.

406
00:13:49,089 --> 00:13:50,307
ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΟΥ ΧΟΡΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

407
00:13:50,307 --> 00:13:52,266
ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ ΜΑΣ
ΤΑΞΙΔΙ ΣΚΙ.

408
00:13:52,266 --> 00:13:53,484
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΤΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΧΡΗΜΑΤΑ;

409
00:13:53,484 --> 00:13:56,183
- ΕΧΟΥΜΕ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ.

410
00:13:56,183 --> 00:13:57,749
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟΝ ΧΟΡΟ.

411
00:13:57,749 --> 00:13:59,099
[λαχανίσματα]
ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ DIM SUM.

412
00:13:59,099 --> 00:14:02,363
Η ΣΑΛΤΣΑ ΣΟΓΙΑΣ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΚΛΩΤΙΣΜΑ.

413
00:14:02,363 --> 00:14:03,668
[μιλώντας ξένη γλώσσα]

414
00:14:03,668 --> 00:14:05,279
[γελάει]

415
00:14:09,152 --> 00:14:11,415
- Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΣΟΥ ΕΓΙΝΕ ΧΑΡΤΗ.
- ΤΙ ΣΥΜΒΟΥΛΗ;

416
00:14:11,415 --> 00:14:14,027
- ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΑΣΗ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑ.
ΜΕ ΒΛΑΔΕΣ.

417
00:14:14,027 --> 00:14:16,377
- ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΝΑ ΣΕ ΒΙΔΩΣΩ.

418
00:14:16,377 --> 00:14:18,248
- ΠΟΥ ΕΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ;

419
00:14:18,248 --> 00:14:20,381
- [λαχανίσματα]
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, SLIM SADIE.

420
00:14:20,381 --> 00:14:23,079
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΕΙ ΚΑΝ
ΕΣΥ ΕΚΕΙ.

421
00:14:23,079 --> 00:14:24,689
[γέλια]
ΠΛΑΚΑ!

422
00:14:24,689 --> 00:14:26,169
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ;

423
00:14:26,169 --> 00:14:27,649
- ΞΑΝΑΚΟΥΦΙΣΕ ΜΕ,
ΚΑΙ ΘΑ ΧΩΡΗΣΩ

424
00:14:27,649 --> 00:14:29,564
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΗΛΙΘΙΟΥΣ
ΑΣΙΑΤΙΚΕΣ ΖΥΤΕΣ

425
00:14:29,564 --> 00:14:30,870
ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΤΟ ΓΑΔΟ ΣΟΥ,

426
00:14:30,870 --> 00:14:34,612
ΘΑ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ
σπασμένα ΑΓΓΛΙΚΑ.

427
00:14:34,612 --> 00:14:36,745
- [γελώντας]

428
00:14:36,745 --> 00:14:39,400
- [εκπνέει]

429
00:14:39,400 --> 00:14:42,446
-ΡΩΤΗΣΑ ΜΙΑ ΛΕΥΚΗ ΣΚΥΛΑ
ΓΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΙΑΤΙΚΕΣ ΣΚΥΛΕΣ.

430
00:14:42,446 --> 00:14:44,492
[bleep] ΕΓΩ.

431
00:14:44,492 --> 00:14:45,536
- ΓΕΙΑ.
- ΓΕΙΑ.

432
00:14:45,536 --> 00:14:47,451
- ΤΙ ΣΑΣ ΠΗΡΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

433
00:14:47,451 --> 00:14:50,106
- Ο ΤΖΑΚ ΕΙΧΕ ΚΑΚΟΥΣ ΤΑΚΟΣ.
- Ο Μάτι ΕΙΧΕ ΚΑΚΟΥΣ ΤΑΚΟΣ.

434
00:14:50,106 --> 00:14:51,673
- ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

435
00:14:51,673 --> 00:14:54,154
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΒΡΩΜΟ-ΕΡΩΤΙΚΟ ΣΑΣ
ΜΥΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

436
00:14:54,154 --> 00:14:56,156
ΑΛΛΑ, Τζέικ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ
HIP-LOCK ΗΔΗ;

437
00:14:56,156 --> 00:15:00,073
- ΩΧ.
ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΒΡΩΜΙΚΑ ΜΩΡΕ.

438
00:15:00,073 --> 00:15:01,422
- ΕΝΩ ΠΗΓΑΝ ΝΑ ΑΛΕΘΟΥΝ,

439
00:15:01,422 --> 00:15:03,641
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ
ΣΕ ΤΡΙΑ, ΔΥΟ--

440
00:15:03,641 --> 00:15:05,469
- ONE SEC, JAKE.

441
00:15:05,469 --> 00:15:08,342
[ρομαντική hip-hop μουσική]

442
00:15:08,342 --> 00:15:10,779
- ΟΥΦ, ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ
ΘΑ ΧΩΡΙΣΣΕ.

443
00:15:10,779 --> 00:15:12,868
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΟΡΕΨΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

444
00:15:12,868 --> 00:15:14,565
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΟΣΠΑΣΩ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

445
00:15:14,565 --> 00:15:16,219
- ΟΚ.

446
00:15:16,219 --> 00:15:17,917
ΑΚΟΥΣΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΕΝΟΥ
ΣΤΟ ΚΑΛΑΘΙ DIM SUM

447
00:15:17,917 --> 00:15:19,440
ΠΟΥ ΑΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ "ΔΑΜΑΜΙΝΙ ΕΚΠΛΗΞΗ",

448
00:15:19,440 --> 00:15:21,616
ΠΑΡΕΤΕ ΠΑΚΕΤΙΑ ΣΑΛΤΣΑΣ ΣΟΓΙΑΣ
ΓΕΜΑΤΑ ΠΟΤΟ.

449
00:15:21,616 --> 00:15:23,009
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΝΑ ΗΡΕΜΕΙΣ;

450
00:15:23,009 --> 00:15:24,010
- ΝΑΙ, ΚΑΛΟ Ακούγεται.

451
00:15:24,010 --> 00:15:26,926
- ΓΕΙΑ, ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ.

452
00:15:29,450 --> 00:15:31,365
- Ο ΔΙΠΛΟΣΤΑΥΡΟΣ
ΜΕ ΔΙΠΛΗΞΕ,

453
00:15:31,365 --> 00:15:33,193
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΗΝ ΚΑΤΕΒΑΣΩ.

454
00:15:33,193 --> 00:15:34,542
- ΜΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΦΥΣΩ
Το ΟΝΕΙΡΟ ΣΑΣ ΣΧΕΔΙΟ ΜΙΣΗΣ,

455
00:15:34,542 --> 00:15:36,587
ΑΛΛΑ Η ΜΠΕΚΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΤΡΙΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.

456
00:15:36,587 --> 00:15:38,894
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΧΕΙ ΜΙΚΡΟΠΛΑΚΑ ΠΟΔΙΑ.
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΠΕΝΤΕ.

457
00:15:38,894 --> 00:15:39,895
- ΕΧΕΙΣ ΣΩΣΤΟ.

458
00:15:39,895 --> 00:15:40,940
ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΗΔΗ

459
00:15:40,940 --> 00:15:42,158
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΤΕ.

460
00:15:42,158 --> 00:15:44,160
- ΟΧΙ, ΝΟΜΙΖΕΙ
ΦΟΒΑΜΑΙ ΠΑΛΙ.

461
00:15:44,160 --> 00:15:46,641
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΚΑΝΩ ΜΑΚΡΥΑ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΜΟΥ.

462
00:15:46,641 --> 00:15:48,251
[το κινητό αναβοσβήνει]

463
00:15:51,951 --> 00:15:55,128
- ΑΓΙΑ [bleep].

464
00:15:55,128 --> 00:15:56,738
- [γελάει αδύναμα]
ΧΕΝΡΙ.

465
00:15:56,738 --> 00:15:59,697
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.
[γέλια]

466
00:15:59,697 --> 00:16:03,614
ΕΧΟΥΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ
ΕΝΑ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΦΑΛΛΟΟΥΤ;

467
00:16:03,614 --> 00:16:05,355
- ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΧΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΣΤΟ ΧΟΡΟ ΜΟΝΟΣ, ΕΣΥ;

468
00:16:05,355 --> 00:16:06,356
- ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΙΣΩ
ΕΩΣ ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΡΙΝ,

469
00:16:06,356 --> 00:16:07,792
ΟΤΑΝ ΟΔΗΓΑΜΕ
ΟΙ ΕΑΥΤΟΙ ΜΑΣ ΕΔΩ.

470
00:16:07,792 --> 00:16:09,142
- ΑΛΛΑ ΕΙΧΑΜΕ ΡΕΜΒΟΥΡΙΕΣ,
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ,

471
00:16:09,142 --> 00:16:10,795
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ.

472
00:16:10,795 --> 00:16:12,449
- ΒΛΕΨΤΕ ΜΕ ΣΤΗ ΣΠΕΙΡΑ ΣΑΣ.

473
00:16:12,449 --> 00:16:14,103
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΗΝ ΚΡΙΣΤΥ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ.

474
00:16:14,103 --> 00:16:17,411
- ΠΑΛΙ ΜΕ ΤΟ ΠΑΤΤΟΝ ΠΕΡΙΠΟΛΟ;

475
00:16:17,411 --> 00:16:20,631
- ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΜΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗ.

476
00:16:20,631 --> 00:16:22,546
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΤΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΑΘΙ.

477
00:16:22,546 --> 00:16:23,895
- ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕ
ΔΑΜΑΜΑΞΙ ΕΚΠΛΗΞΗ;

478
00:16:23,895 --> 00:16:26,942
[αισιόδοξη χορευτική μουσική]
- ΝΕΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

479
00:16:26,942 --> 00:16:28,204
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΧΟΡΕΥΩ.

480
00:16:28,204 --> 00:16:29,771
- ΧΑ. ΘΑ ΧΟΡΕΨΕΙΣ.
- ΚΟΙΤΑ.

481
00:16:29,771 --> 00:16:31,425
Η JENNA ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΙΔΕΑ.

482
00:16:31,425 --> 00:16:33,383
ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΣΤΕ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ.

483
00:16:33,383 --> 00:16:34,950
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

484
00:16:34,950 --> 00:16:39,650
- ♪ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ♪

485
00:16:39,650 --> 00:16:41,217
♪ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ

486
00:16:41,217 --> 00:16:42,784
♪ ΕΛΑ ΝΑ ΜΟΥ ΦΤΙΑΞΕ ΤΗΝ ΜΕΡΑ

487
00:16:42,784 --> 00:16:45,047
- ΑΓΑΠΩ ΤΟΥΣ ΑΣΙΑΤΕΣ.

488
00:16:45,047 --> 00:16:46,570
- ΕΙΧΑ ΔΙΚΙΟ.

489
00:16:46,570 --> 00:16:48,181
Η KRISTY ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

490
00:16:48,181 --> 00:16:49,356
ΔΕΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕ.

491
00:16:49,356 --> 00:16:50,400
Η ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ...

492
00:16:50,400 --> 00:16:52,141
ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΤΕΛΕΙΑ.

493
00:16:52,141 --> 00:16:54,622
Ο BRYAN JOHNSON ΘΑ ΡΩΤΗΣΕ
ΤΗΝ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙ.

494
00:16:54,622 --> 00:16:55,666
ΑΤΥΠΟΥΝ, ΑΛΕΖΑΝ,
ΕΡΩΤΕΥΤΕΙΤΕ,

495
00:16:55,666 --> 00:16:57,233
ΚΑΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ...

496
00:16:57,233 --> 00:16:59,801
ΠΟΤΕ ΜΕΤΑ.

497
00:16:59,801 --> 00:17:01,846
ΕΜΕΙΝΑ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΑΥΤΗ Η ΕΝΟΧΗ ΧΤΙΣΕ,

498
00:17:01,846 --> 00:17:04,371
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΔΡΟΜΟΣ ΥΠΗΡΧΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΙΜΕ.

499
00:17:04,371 --> 00:17:07,069
♪

500
00:17:07,069 --> 00:17:08,244
- Ωχ.

501
00:17:12,553 --> 00:17:13,771
- ♪ ΕΛΕΓΧΟΣ μικροφώνου,
ΕΝΑ ΔΥΟ, ΕΝΑ ΔΥΟ ♪

502
00:17:13,771 --> 00:17:15,904
- ΓΕΙΑ, ΘΑ ΤΗ ΒΡΩ.
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣ.

503
00:17:15,904 --> 00:17:17,427
ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ,
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

504
00:17:17,427 --> 00:17:18,776
- ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ.

505
00:17:18,776 --> 00:17:20,648
- ♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ♪

506
00:17:20,648 --> 00:17:21,997
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΣΚΑΚΕΙ'' ♪

507
00:17:21,997 --> 00:17:23,520
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΦΕΡΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ CLUB ♪

508
00:17:23,520 --> 00:17:25,957
♪ ΚΑΛΑ,
ΤΩΡΑ ΔΕΙΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ♪

509
00:17:25,957 --> 00:17:27,437
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΤζΕΝΝΑ;
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙΣ.

510
00:17:27,437 --> 00:17:29,004
- ΓΙΑΤΙ;
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ. BRO ΚΩΔ.

511
00:17:29,004 --> 00:17:31,267
- Ο BRO CODE ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ρουφήξει.

512
00:17:31,267 --> 00:17:32,529
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΕΚΤΟΣ ΑΝ
ΜΟΥ ΛΕΣ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

513
00:17:32,529 --> 00:17:34,096
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

514
00:17:34,096 --> 00:17:37,099
Ο MATTY ΘΑ ΧΟΡΕΥΕΙ.

515
00:17:37,099 --> 00:17:41,364
[πνιχτή χορευτική μουσική]

516
00:17:41,364 --> 00:17:42,452
- ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΩ

517
00:17:42,452 --> 00:17:44,498
ΑΥΤΟΙ ΧΟΡΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΤΣΟΙ.

518
00:17:44,498 --> 00:17:46,674
- ΟΚ.
- ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

519
00:17:46,674 --> 00:17:48,676
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΒΛΑΚΕΣ ΣΧΟΛΙΚΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ

520
00:17:48,676 --> 00:17:51,635
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΙ.

521
00:17:51,635 --> 00:17:54,725
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΝΝΟΩ.

522
00:17:54,725 --> 00:17:57,119
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΤΕ
ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ

523
00:17:57,119 --> 00:17:58,207
ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΤΩΡΑ.

524
00:17:58,207 --> 00:18:00,688
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ,

525
00:18:00,688 --> 00:18:01,863
ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ, ΚΡΙΣΤΥ.

526
00:18:01,863 --> 00:18:03,343
- ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

527
00:18:03,343 --> 00:18:04,909
- ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.

528
00:18:04,909 --> 00:18:06,259
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΕΙ.

529
00:18:06,259 --> 00:18:07,869
ΣΕ ΕΙΔΑ
ΠΕΤΑΣΤΕ ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΣΑΣ.

530
00:18:07,869 --> 00:18:10,089
- ΤΟ ΕΙΔΕΣ;

531
00:18:10,089 --> 00:18:13,788
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΜΟΥ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΣΤΑΓΟΝΑ.

532
00:18:13,788 --> 00:18:17,008
[απόκοσμη μουσική]

533
00:18:17,008 --> 00:18:19,315
- IT--

534
00:18:19,315 --> 00:18:20,838
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΤΕ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ
Ο ΠΟΝΟΣ ΣΑΣ ΣΤΟ ΤΕΤΡΑΤΡΟΦΟ.

535
00:18:20,838 --> 00:18:22,144
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ.

536
00:18:22,144 --> 00:18:24,668
[απόκοσμη μουσική]

537
00:18:24,668 --> 00:18:27,018
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ VAL;

538
00:18:27,018 --> 00:18:29,282
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΜΑΤΙΑ.

539
00:18:29,282 --> 00:18:30,413
- ΗΜΟΥΝ ΥΨΗΜΠΑΛΕΣ, Τζένα.

540
00:18:30,413 --> 00:18:34,156
[απόκοσμη μουσική]

541
00:18:34,156 --> 00:18:36,332
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΚΤΙΜΩ
Η ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΣΑΣ,

542
00:18:36,332 --> 00:18:37,725
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΝΗΜΕΣ.

543
00:18:37,725 --> 00:18:39,509
ΗΡΘΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΜΙΑ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ,

544
00:18:39,509 --> 00:18:42,251
ΚΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΚΑΤΙ

545
00:18:42,251 --> 00:18:43,731
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΗΝ ΑΚΡΗ.

546
00:18:43,731 --> 00:18:45,080
ΕΔΩ.

547
00:18:45,080 --> 00:18:46,603
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ.

548
00:18:46,603 --> 00:18:48,953
-ΒΑΛΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΔΩ.

549
00:18:48,953 --> 00:18:50,477
- ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ, ΝΤΥΛΑΝ;

550
00:18:50,477 --> 00:18:52,043
- ΕΙΝΑΙ Ο ΛΕΟΝΑΡΔΟΣ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ D.E.A.

551
00:18:52,043 --> 00:18:54,263
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ.

552
00:18:54,263 --> 00:18:55,090
ΕΙΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΣΤΟ BOOGIE.

553
00:18:55,090 --> 00:18:57,048
- ΞΑΦΝΙΚΑ, ΕΙΜΑΙ ΨΗΛΑ--

554
00:18:57,048 --> 00:18:58,224
ΧΩΡΙΣ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.

555
00:18:58,224 --> 00:19:00,139
Η ΚΡΙΣΤΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΛΥΠΗΜΕΝΗ
Ή ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ

556
00:19:00,139 --> 00:19:01,314
Ή ΔΕΝ ΕΧΩ,

557
00:19:01,314 --> 00:19:02,793
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΕΧΩ--

558
00:19:02,793 --> 00:19:04,099
ΕΝΑ ΡΕΚΟΡ.

559
00:19:04,099 --> 00:19:05,448
- Τζένα, έλα. ΤΩΡΑ.

560
00:19:05,448 --> 00:19:07,407
Ο MATTY ΘΑ ΧΟΡΕΥΕΙ.

561
00:19:11,802 --> 00:19:13,195
- ♪ ΠΡΙΝ ΑΚΟΥΜΠΗΣΟΥΜΕ

562
00:19:13,195 --> 00:19:14,501
- ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΡΟΣΩΠΑ!

563
00:19:14,501 --> 00:19:15,676
- ♪ ΕΛΑ ΛΙΓΟ ΚΟΝΤΑ

564
00:19:15,676 --> 00:19:18,940
- ΓΟΥ-ΧΟΥ-ΧΟΥ-ΧΟΥ!

565
00:19:18,940 --> 00:19:19,984
και τα δύο: Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

566
00:19:19,984 --> 00:19:21,638
- Ο ΜΑΤΥ ΧΟΡΕΥΕ,

567
00:19:21,638 --> 00:19:23,553
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
Ο ΜΟΝΟΣ.

568
00:19:23,553 --> 00:19:25,816
Προφανώς, ΔΕΝ ΕΙΧΑ
ΝΑ ΛΥΠΗΘΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ

569
00:19:25,816 --> 00:19:28,950
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΜΥΝΑ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΠΑΤΙΑ.

570
00:19:28,950 --> 00:19:30,343
- ΕΙΠΑ στον Μάτι ότι στενοχωρήθηκες
ΔΕΝ ΧΟΡΕΥΕΙ,

571
00:19:30,343 --> 00:19:32,519
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΕΤΟΙΑ ΣΠΑΖ-ΤΡΥΠΑ.

572
00:19:32,519 --> 00:19:33,824
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ Εσπασα τον ΚΩΔΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ.

573
00:19:33,824 --> 00:19:36,175
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

574
00:19:36,175 --> 00:19:39,874
- ♪ ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΚΕΡΔΙΣΩ
ΣΑΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΤΥΠΙΚΟΣ ♪

575
00:19:39,874 --> 00:19:43,182
♪

576
00:19:43,182 --> 00:19:45,096
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ
ΣΑΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΤΥΠΙΚΟΣ ♪

577
00:19:45,096 --> 00:19:46,359
- ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

578
00:19:46,359 --> 00:19:47,882
- ΕΛΑ, ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ

579
00:19:47,882 --> 00:19:49,318
''ΕΠΙΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ'' ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ
ΤΟ ΠΑΣΟ ΣΟΥ.

580
00:19:49,318 --> 00:19:51,102
- ΤΙ ΝΑ ΠΩ;
ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ ΑΓΑΠΟΥΝ ΤΙΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΜΟΥ.

581
00:19:51,102 --> 00:19:53,757
- ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

582
00:19:53,757 --> 00:19:55,933
- ΟΚ.
[καθαρίζει το λαιμό]

583
00:19:55,933 --> 00:19:57,892
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ.

584
00:19:57,892 --> 00:19:59,546
- ♪ ΑΠΛΑ ΟΛΑ ΣΩΜΑΤΙΚΑ ♪

585
00:19:59,546 --> 00:20:03,463
♪ ΕΙΜΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
Ω ΤΟΣΟ ΚΡΙΤΙΚΟ ♪

586
00:20:03,463 --> 00:20:07,641
♪ ΑΣ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΦΥΣΙΚΑ ♪

587
00:20:07,641 --> 00:20:09,382
- ΕΛΑ, J-TOWN,
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΞΑΝΑ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ!

588
00:20:09,382 --> 00:20:11,210
- [γέλια]

589
00:20:11,210 --> 00:20:13,647
- ♪ ΣΕ ΘΕΛΩ ΚΛΕΙΣΤΟ,
ΣΕ ΘΕΛΩ ♪

590
00:20:13,647 --> 00:20:17,433
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ
ΣΑΝ ΕΙΣΑΙ ΤΥΠΙΚΟΣ ♪

591
00:20:17,433 --> 00:20:19,000
♪ ΣΕ ΘΕΛΩ ΚΛΕΙΣΤΟ

592
00:20:19,000 --> 00:20:21,916
♪ ΣΕ ΘΕΛΩ

593
00:20:26,268 --> 00:20:27,443
- ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΤΟ ΑΔΑΡΧΟ...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ

594
00:20:27,443 --> 00:20:28,531
ΣΤΟΝ ΗΛΙΘΙΟ
ΚΑΦΕ ΣΠΙΤΙ ΑΠΟΨΕ.

595
00:20:28,531 --> 00:20:30,272
- ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟΨΕ,

596
00:20:30,272 --> 00:20:31,621
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ
ΚΛΕΙΣΟΝΤΑΣ ΜΕ ΕΞΩ ΑΠΟ.

597
00:20:31,621 --> 00:20:32,883
- ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤζΕΝΝΑ.

598
00:20:32,883 --> 00:20:34,972
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΠΩΣ
ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΠΑΡΘΕΝΙΑ ΜΟΥ.

599
00:20:34,972 --> 00:20:35,973
- ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

600
00:20:35,973 --> 00:20:37,061
- Ήσουν ΚΛΑΣΙΚΟΣ.

601
00:20:37,061 --> 00:20:38,454
- ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΕ ΑΠΟΨΕ;

602
00:20:38,454 --> 00:20:40,630
[το κινητό τηλέφωνο δονείται]
- ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ SEC.

603
00:20:40,630 --> 00:20:42,066
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΕΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ;

604
00:20:42,066 --> 00:20:44,504
- ΚΟΛΙΝ;
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΜΟΥ.